Rayas de diálogos: el rompecabezas del escritor

Rayas de diálogos: el rompecabezas del escritor

A veces, da igual lo depurados que sean nuestros conocimientos lingüísticos, pues los programas de edición de textos pueden jugarnos muy malas pasadas. Y, cómo no, de ahí surgen involuntarias aberraciones que hacen que los lectores acaben torciendo el gesto (y ojo:...
Puntuación de diálogos en traducciones al español

Puntuación de diálogos en traducciones al español

Cada campo de traducción tiene sus propias particularidades; y, posiblemente, uno de los más resbaladizos en ese sentido es el de la traducción literaria. Suele decirse que un buen traductor literario debe ser, ante todo, un buen escritor. Y, antes de sentarse ante la...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies