Solucionar errores de interlineado en InDesign
El término tipográfico “interlineado” se refiere al espacio que hay entre renglones de texto. Un espacio que se mide desde la base de un renglón específico hasta la línea base del siguiente renglón, y cuyo valor se expresa en puntos (justo la misma unidad de medida...
Errores de traducción que cambiaron el rumbo de la historia
Aunque la tecnología tiene cada vez más presencia en el mundo de la traducción, todos sabemos que hasta hoy los traductores han sido tan humanos como tú o como yo. ¿Y qué hay más humano que equivocarse? Ya lo dice la popular expresión latina: “errare humanum est”. Por...
Errores de concordancia más habituales
El DPD define “concordancia” como “la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración”. En definitiva, es lo que nos hace decir “tu casa es muy amplia” (en vez de “tu casa es...
Comentarios recientes