Errores «en el candelabro»: Los malapropismos
“Me gustan los toreros que están en el candelabro”. Seguro que recuerdas esta célebre metedura de pata de la modelo Sofía Mazagatos, en la que dijo “candelabro” cuando en realidad quiso haber dicho otra palabra que sonaba peligrosamente parecida: “candelero”. Pues...
Los falsos amigos: Cómo reconocerlos y evitarlos en tus traducciones
Cuando hablamos de “falsos amigos”, en realidad no nos referimos a ese viejo dicho de “por el interés te quiero, Andrés” o a aquel compañero de universidad que solo te llamaba para pedirte los apuntes. En el caso que nos ocupa, nos referimos más bien a los falsos...
Guía de escritura eficaz XXI: Errores comunes en gramática
Quizá suene a perogrullada, pero de poco nos sirven todos los esfuerzos que hayamos podido invertir en perfeccionar la eficacia de nuestra escritura si después la mandamos al traste con un texto abarrotado de errores gramaticales. Y ojo, porque la gramática presenta...
Comentarios recientes