Como cada año desde 1974, el 5 de junio celebramos por disposición de la ONU el Día Mundial del Medio Ambiente. Una efeméride de gran relevancia desde su nacimiento, pero que ya hace años ha adquirido una importancia incluso vital, debido a los estragos de la emergencia climática. Así pues, dediquémosle la atención que merece. Pero escribiendo con propiedad.
¿MEDIO… AMBIENTE?: El sustantivo “medioambiente” puede escribirse también como una expresión compuesta por dos palabras (“medio ambiente”), aunque se aconseja escribirlo como una sola palabra. Entonces, ¿por qué lo hemos escrito nosotros en el título como dos? Muy sencillo: porque así queda recogido en la web de Naciones Unidas. Eso sí, mucho ojo, porque el adjetivo “medioambiental” solo puede ir en una única palabra (nada de “medio ambiental”).
PLURALES VARIOS: Recuerda que el plural de ”medio ambiente” es “medios ambientes”, mientras que el de “medioambiente” es “medioambientes”.
MAYÚSCULAS VARIAS: Las expresiones “Acuerdo de París” y “Protocolo de Kioto” llevan inicial mayúscula en los sustantivos “Acuerdo” y “Protocolo” (así como en “París” y “Kioto”, claro). Ah, y recuerda que la forma adecuada de escribir la ciudad japonesa es “Kioto” (no “Kyoto”).
MICROPLÁSTICOS: El sustantivo “microplástico”, que designa los fragmentos de plástico de menos de cinco milímetros, debemos escribirlo en una sola palabra (no “micro plásticos”, ni “micro-plásticos”), pues este tipo de prefijo debe ir soldado a la palabra.
EL AGUA/POCA AGUA: Ojo con la palabra “agua”, pues, aunque va acompañada del artículo “el”, en realidad se trata de una palabra en femenino. Por tanto, diremos “el agua”, pero en ningún caso diremos “poco agua”, sino “poca agua”.
METEORO(I)LÓGICO: Si dices “meteorología”, luego no te inventes su adjetivo correspondiente diciendo “metereológico”, sino “meteorológico”. No seamos ilógicos…
DESECHOS, QUE NO DESHECHOS: Ojo, porque no son lo mismo. La voz “deshecho” es el participio del verbo “deshacer”. En cambio, cuando te refieres a los “residuos o cosas que se descartan después de haber escogido lo mejor y más útil”, lo que tú quieres decir es “desechos” (sin hache intercalada).
ANIMALISTAS: Por paranormal que suene la pobre, esta palabra es perfectamente válida para referirnos a los defensores de los animales. Así que úsala sin miedo.
DESERTIZACIÓN… ¿O DESERTIFICACIÓN?: Según el DRAE, podemos usar ambos términos de forma indistinta para referirnos a una misma realidad, así que decantarte por uno o por otro vendría motivado más bien por la fluidez que busques para tu texto. En cambio, otras obras como el diccionario “Clave” afirman que sí hay ciertas diferencias entre “desertización” (es decir, la transformación de un terreno en un desierto, sin más) y “desertificación” (que aplicaríamos cuando dicho proceso lo provoca en concreto la acción del ser humano).
CALENTAMIENTO GLOBAL/CAMBIO CLIMÁTICO/CRISIS CLIMÁTICA: Quizá te parezcan lo mismo, pero no lo son del todo. Decimos “calentamiento global” para referirnos a un aumento de la temperatura del planeta. Por otro lado, “cambio climático” es una expresión que abarca algo más, pues se refiere a todas las variaciones en el clima (no solo el aumento de la temperatura), ya sea por agentes naturales o humanos. Ahora bien, muchos expertos defienden que tal es la magnitud, intensidad y velocidad de la situación de cambio de clima que vivimos en la actualidad que lo más adecuado es referirse a ello por “crisis climática”. O “emergencia climática”, si incluso la palabra “crisis” te parece suave, dadas las circunstancias (y a nosotros nos lo parece, desde luego).
Día Mundial del Medio Ambiente: consejos de redacción
