Consejos para recuperar la inspiración literaria

Consejos para recuperar la inspiración literaria

¿Te ha ocurrido alguna vez que te sientas a escribir y, por mucho que lo intentas, no sale nada? ¿O que lo que te sale no fluye, no te convence? Pues a lo mejor el problema está precisamente en ese “por mucho que lo intentas”. Porque, al igual que el talento se tiene...
Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte II

Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte II

El mes pasado dedicamos una entrada a algunas de las complejidades más comunes a las que podemos enfrentarnos al traducir un texto, así como posibles modos de salir airosos de ellas. Pues bien, hoy toca la segunda parte. Y, dado lo mucho que solemos meter la pata en...
Refranes curiosos sobre el mes de mayo

Refranes curiosos sobre el mes de mayo

Tradicionalmente, mayo siempre ha sido ese mes que nos va acercando al umbral entre la primavera y el verano: las inclemencias atmosféricas parecen empezar a estabilizarse tras las “aguas mil” de abril, las horas de luz se prolongan poco a poco, los días comienzan a...
Consejos para recuperar el hábito de lectura (o para crearlo)

Consejos para recuperar el hábito de lectura (o para crearlo)

Vivimos una época complicada para la lectura. Y eso (¡qué paradoja!) cuando los niveles de analfabetismo son los más bajos en la historia de muchos países. Pero el problema está más bien en una conjunción de factores que poco tienen que ver con la alfabetización:...
Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte I

Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte I

Traducir de un idioma a otro siempre tiene sus complejidades, da igual el tipo de texto al que nos enfrentemos. Pero lo cierto es que la traducción editorial presenta una serie de complejidades muy específicas que podemos llegar a desatender por diversas razones:...
El quesuismo: qué es, por qué se produce y cómo solucionarlo

El quesuismo: qué es, por qué se produce y cómo solucionarlo

“Quesuismo”. Menudo “palabrejo”, ¿verdad? Suena a algo serio, incluso grave. Como para no tomárselo a broma. Casi suena a enfermedad. Y, en cierto modo, lo es. De hecho, no nos extrañaría mucho que tu modo de expresarte estuviera aquejado de semejante afección, por...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies