Las más curiosas expresiones navideñas en varios idiomas

Las más curiosas expresiones navideñas en varios idiomas

Ay, la Navidad… Esas fechas que antes eran sinónimo de paz y amor, pero que ahora equivalen a (no nos vamos a engañar) empacho. Sí, amigos, y no solo nos referimos a empacho de comida o bebida, sino también de otros tipos: empacho de reuniones familiares, empacho de...
Palabras intraducibles: cuando el diccionario se queda corto

Palabras intraducibles: cuando el diccionario se queda corto

¿Te has fijado en que, desde hace unos cuantos años, ha surgido entre ciertos usuarios de las redes sociales una especie de aversión hacia lo que ellos consideran “etiquetas”? No sabemos si es una reacción hacia la tendencia opuesta, es decir, la de adoptar...
Errores de traducción tronchantes en marketing y publicidad

Errores de traducción tronchantes en marketing y publicidad

Aunque a veces la dura realidad apunte a lo contrario, lo cierto es que traducir siempre ha sido (y aún es) un asunto muy serio. Sin ir más lejos, recordarás que ya en su momento dedicamos una entrada a grandes pifias de traducción que cambiaron el rumbo de la...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies