


Cómo usar bien (y con moderación) los adverbios acabados en «-mente»
Digámoslo claro y salimos ya de esa: los adverbios acabados en “-mente” son el Mal, son el infierno, son la niña de “El exorcista”. Que sí. Que lo sabemos nosotros, lo sabes tú y lo sabe Gabriel García Márquez. Porque seguro que has leído más de una vez las...
¿Es sexista nuestro idioma?
La pregunta que da título a la entrada de esta semana tiene su miga, aunque quizá no tanta como la que tiene su respuesta. De hecho, se trata de un debate que durante largo tiempo se ha mantenido en el mundo de la lingüística (y que incluso ha saltado a la sociedad en...
Consejos para un buen control de calidad en las traducciones
A veces olvidamos que los textos traducidos que se destinan al consumo específico por parte de un determinado público no dejan de ser productos (y, con frecuencia, productos comerciales). Quizá no podamos conducirlos por la vía pública, ni atornillarlos para su...
Comentarios recientes