Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte III

Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte III

Y con esta entrada cerramos nuestra trilogía épica, nuestra recopilación de grandes éxitos de ayer, hoy y siempre (o, mejor dicho, grandes fracasos) en la traducción editorial. Agárrense, que vienen curvas.CARENCIAS DE INVESTIGACIÓN. Parece de cajón, ¿verdad? Si vas a...
Libros para celebrar el Día del Orgullo LGTB

Libros para celebrar el Día del Orgullo LGTB

Ahora que llega el Día del Orgullo LGTB, quizá es un buen momento para acercarse a algunas obras literarias que abordan la realidad de este colectivo. Desde clásicos incontestables hasta otros quizá no tan clásicos (aún) pero muy interesantes. Así que si te interesa...
Origen de la expresión «Armarse la marimorena»

Origen de la expresión «Armarse la marimorena»

Seguro que más de una vez has usado la expresión “armarse la marimorena”. O, como también recoge el DRAE, “organizarse la marimorena”…, aunque esta alternativa nos confunde más, la verdad sea dicha, pues si algo caracteriza a la marimorena de marras no es la...
Diferencias entre «sino» y «si no»

Diferencias entre «sino» y «si no»

A veces, los usos lingüísticos más “tontos” se nos atraviesan y no hay manera de que demos pie con bola a la hora de ponerlos en práctica. Y da igual que el español sea nuestra lengua materna y lo escribamos desde pequeños, pues eso no nos libra de meter la pata si no...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies