Errores de traducción que cambiaron el rumbo de la historia
Aunque la tecnología tiene cada vez más presencia en el mundo de la traducción, todos sabemos que hasta hoy los traductores han sido tan humanos como tú o como yo. ¿Y qué hay más humano que equivocarse? Ya lo dice la popular expresión latina: “errare humanum est”. Por...
La importancia del marketing editorial
El mundo editorial se ha convertido en un sector cada vez más sobresaturado. Semana tras semana, el mercado se llena de nuevos lanzamientos que luchan con uñas y dientes (o con portadas, títulos y sinopsis) por acaparar la atención de los lectores. Por eso mismo, en...
Reemplazo automático de fuentes en InDesign
Seguro que, a la hora de trabajar con un archivo en In-Design, más de una vez te ha ocurrido que el programa te avisa de que el documento en cuestión contiene fuentes que actualmente no están instaladas en tu equipo. Un contratiempo que, sin duda, preferirías...
Comentarios recientes