Revisión de traducción: por qué es importante
Como ya hemos comentado en otras ocasiones, traducir es mucho más que ir lanzando palabras de un idioma a otro. Porque un texto no es solo lo que dice, amigos y amigas, sino también lo que calla, lo que insinúa, lo que pretende…, y todo eso no siempre se capta como es...
Del «milenial» al «loguearse»: la RAE se pone moderna
El pasado 15 de diciembre, la Real Academia Española (RAE) hizo pública la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (DLE). ¿Que llegamos un poco tarde? Quizá, pero más tarde llega la RAE a la hora de incluir según qué términos en su...
Comentarios recientes