Palabras intraducibles: cuando el diccionario se queda corto
¿Te has fijado en que, desde hace unos cuantos años, ha surgido entre ciertos usuarios de las redes sociales una especie de aversión hacia lo que ellos consideran “etiquetas”? No sabemos si es una reacción hacia la tendencia opuesta, es decir, la de adoptar...
Reseña: «La cartera», de Francesca Giannone
A veces, no todo lo que huele a “best-seller” tiene por qué provenir de grandes monstruos editoriales. De vez en cuando, las que se llevan el gato al agua son firmas más modestas (pero no por ello menos excelentes). Y esto es ni más ni menos lo que ha ocurrido con la...
La autocensura literaria. ¿Es útil o absurda?
Hace poco estuvimos hablando en este blog de un tema tan interesante como delicado: el regreso (o quizá la mera prolongación) de la censura literaria. Ahora bien, ¿qué ocurre cuando dicha censura no proviene de estamentos superiores (ya sean estos la propia editorial...
Comentarios recientes