Libros para leer en Navidad

Libros para leer en Navidad

Las Navidades son una época de paz, amor y concordia. Una fechas ideales para celebrar en familia y con amigos. Aunque quizá formes parte del grupo creciente de personas que detestan profundamente una época que tachan de hipócrita, excesiva e histriónica. Quizá lleves...
Principales técnicas de traducción II

Principales técnicas de traducción II

Como recordarás, el mes pasado dedicamos una entrada a algunas de las técnicas de traducción más importantes. Pues bien, en la de esta semana vamos a retomar la lista para cerrar con esa segunda mitad que se nos quedó en el tintero. Allá vamos.GENERALIZACIÓN: Se...
Principales técnicas de traducción I

Principales técnicas de traducción I

Hay quienes creen que traducir es tan sencillo como trasladar una serie de palabras de un idioma a otro. Pero, en realidad, la labor de un traductor consiste en algo bastante más complejo que eso: seleccionar las palabras que recojan de forma más adecuada el mensaje y...
Libros ambientados en Halloween… para leer en Halloween

Libros ambientados en Halloween… para leer en Halloween

Se acerca una de las noches más mágicas del año: esa en la que el mundo de los vivos y el de los muertos se mezclan y se confunden, los niños piden casa por casa “truco o trato” (o “jugarreta o golosina”, como quizá sería más apropiado si nos atenemos al “trick or...
¡Feliz Día Internacional de la Traducción!

¡Feliz Día Internacional de la Traducción!

Fue el escritor portugués José Saramago quien afirmó que “los escritores hacen las literaturas nacionales y los traductores hacen la literatura universal”. Sin duda, una frase que nos ofrece un pequeño atisbo de lo importante que es la labor de los traductores en...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies