Grandes traductores de la historia… que han hecho historia

Grandes traductores de la historia… que han hecho historia

Si te decimos que el conocimiento se asemeja al agua, quizá te suene a «boutade», como dicen los franceses. Pero lo cierto es que ambos tienen rasgos en común. Porque, al igual que ocurre con el agua, el conocimiento se absorbe. Y, del mismo modo que aquella, necesita...
Nemo: Diez años editando historias

Nemo: Diez años editando historias

Los profesionales de los servicios editoriales solemos trabajar ocultos en la sombra (y, a menudo, sin que el público nos otorgue el crédito que merecemos, la verdad sea dicha), pero sin duda desempeñamos un papel decisivo a la hora de estructurar, depurar y presentar...
Recursos para escritores: transustanciando la realidad

Recursos para escritores: transustanciando la realidad

Quizá la palabra “transustanciar” suene un poco a ciencia ficción, pero es probable que los lectores católicos estén un poquito más familiarizados con ella. No en vano, la Iglesia católica afirma que transustanciar es básicamente lo que Jesucristo hizo durante la...
¿Estás abusando de los incisos?

¿Estás abusando de los incisos?

Todos usamos, en mayor o menor medida, los incisos. Nosotros mismos acabamos de hacerlo en la frase anterior. Porque nos salen de forma natural. Porque el pensamiento funciona así. Porque los incisos son como esas posdatas gramaticales que intercalamos durante el...
Las mayúsculas, ¿una cuestión de Estado?

Las mayúsculas, ¿una cuestión de Estado?

Hace algún tiempo ya dedicamos una entrada a dilucidar por qué «Estado» se escribe con mayúscula, pero «nación», «pueblo» o «país» no. Y el tema se las traía, como recordarás, ya que, si las cosas de palacio van despacio, no hace falta que te contemos cómo van las del...