Traduciendo modismos del inglés

Traduciendo modismos del inglés

Habrá a quien la palabra “modismo” le traiga a la mente espectaculares desfiles de alta costura en las mejores pasarelas de París. Pero nada más lejos de la realidad. Aunque los sustantivos “modismo” y “moda” provienen del latín “modus”, no hablan exactamente de lo...
Diferencias entre «cuan» y «cuán»

Diferencias entre «cuan» y «cuán»

Es probable que nuestra entrada de esta semana te resulte un tanto… desconcertante, como poco. Al fin y al cabo, ¿quién usa hoy en día estas dos palabras, es decir, “cuan” y “cuán”? De hecho, ¿cuándo fue la última vez que las vimos escritas?, ¿en “La regenta”?Vale,...
Solecismos o anacolutos: qué son y cómo evitarlos

Solecismos o anacolutos: qué son y cómo evitarlos

Quizá al leer el título de esta nueva entrada te hayas quedado con cara de confusión y rascándote la cabeza. ¿Qué es eso de solecismo?, ¿un nuevo movimiento artístico? ¿Y no se llamaba “Anacoluto” el alcalde del pueblo de mis abuelos?Pero mantengamos la calma. En...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies