Solecismos o anacolutos: qué son y cómo evitarlos

Solecismos o anacolutos: qué son y cómo evitarlos

Quizá al leer el título de esta nueva entrada te hayas quedado con cara de confusión y rascándote la cabeza. ¿Qué es eso de solecismo?, ¿un nuevo movimiento artístico? ¿Y no se llamaba “Anacoluto” el alcalde del pueblo de mis abuelos?Pero mantengamos la calma. En...
Redundancias que no son tan redundantes. Parte I

Redundancias que no son tan redundantes. Parte I

La RAE define en su segunda acepción el sustantivo “redundancia” como una “repetición o uso excesivo de una palabra o concepto”. Seguro que te suena, ¿verdad? Lo has vivido en tus carnes. Por ejemplo, cuando te han censurado las expresiones “bajar abajo” o “subir...
Diferencias entre «sino» y «si no»

Diferencias entre «sino» y «si no»

A veces, los usos lingüísticos más “tontos” se nos atraviesan y no hay manera de que demos pie con bola a la hora de ponerlos en práctica. Y da igual que el español sea nuestra lengua materna y lo escribamos desde pequeños, pues eso no nos libra de meter la pata si no...
Dobles participios: ¿«freído» o «frito»?

Dobles participios: ¿«freído» o «frito»?

El DRAE ofrece varias definiciones del término “participio”, pero para hablar de la entrada de esta semana vamos a quedarnos con las dos primeras: 1. Forma no personal del verbo que posee terminación “-do” en el paradigma regular del español y puede formar tiempos...
Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte I

Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte I

Traducir de un idioma a otro siempre tiene sus complejidades, da igual el tipo de texto al que nos enfrentemos. Pero lo cierto es que la traducción editorial presenta una serie de complejidades muy específicas que podemos llegar a desatender por diversas razones:...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies