Errores de estilo habituales en obras literarias (parte II)

Errores de estilo habituales en obras literarias (parte II)

El mes pasado decidimos dedicar una entrada a aquellos errores de estilo que muchos escritores cometen de forma habitual en sus obras. Los había de todos los colores y sabores: uso excesivo o erróneo de la adjetivación, cacofonías, abuso de adverbios, clichés para dar...
La negación expletiva y la negación encubierta

La negación expletiva y la negación encubierta

¿Negación expletiva? ¿Negación encubierta? ¿Qué es esto?, ¿una novela de espías gramaticales? Con esos adjetivos, podría serlo. Pero, en realidad, se trata de dos fenómenos lingüísticos muy molones que, créenos, usas a menudo, aunque no sepas cómo se llaman. Por eso,...
Diferencias entre «asimismo», «así mismo» y «a sí mismo»

Diferencias entre «asimismo», «así mismo» y «a sí mismo»

Como ocurre con tantos otros idiomas, el español presenta muchas diferencias y matices entre su versión oral y su versión escrita. Cada una tiene sus ventajas y sus inconvenientes, así que debemos ser conscientes de unas y otros para extraer el máximo partido a lo que...
¿Estás abusando de los incisos?

¿Estás abusando de los incisos?

Todos usamos, en mayor o menor medida, los incisos. Nosotros mismos acabamos de hacerlo en la frase anterior. Porque nos salen de forma natural. Porque el pensamiento funciona así. Porque los incisos son como esas posdatas gramaticales que intercalamos durante el...
Traduciendo modismos del inglés

Traduciendo modismos del inglés

Habrá a quien la palabra “modismo” le traiga a la mente espectaculares desfiles de alta costura en las mejores pasarelas de París. Pero nada más lejos de la realidad. Aunque los sustantivos “modismo” y “moda” provienen del latín “modus”, no hablan exactamente de lo...