Usos incorrectos de la coma
Un error aparentemente inocuo, pero muy molesto para quienes saben del tema, es el uso inapropiado de las comas en los textos. Ojo, no nos referimos a las comas opcionales (que ese es otro tema), sino a esas comas que llenan sin ton ni son los textos, que se meten...
Reseña de «Una biblia», de Philippe Lechermeier y Rébecca Dautremer
Con la Semana Santa a la vuelta de la esquina, parece un momento bastante apropiado para aproximarse al que sigue considerándose como el libro más leído de todos los tiempos (y, desde luego, uno de los textos más influyentes, si no el que más): la Biblia. El problema...
Errores de traducción que cambiaron el rumbo de la historia
Aunque la tecnología tiene cada vez más presencia en el mundo de la traducción, todos sabemos que hasta hoy los traductores han sido tan humanos como tú o como yo. ¿Y qué hay más humano que equivocarse? Ya lo dice la popular expresión latina: “errare humanum est”. Por...
Comentarios recientes