Fallas: Consejos de redacción
Están al caer y se trata de una de las festividades populares de mayor repercusión a nivel ya no solo nacional, sino incluso global. Nos referimos, por supuesto, a las célebres fiestas de las Fallas. Unas fiestas que han hecho correr ríos de tinta (o quizá sería más...
Herramientas para gestionar bases terminológicas y glosarios
Crear y gestionar bases terminológicas y glosarios puede ser “a priori” una labor un tanto engorrosa y poco apetecible, pero a larga también de gran utilidad para traductores. Y, aunque lo habitual es decantarnos por nuestra herramienta TAO de pago predilecta, no está...
Errores de concordancia más habituales
El DPD define “concordancia” como “la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración”. En definitiva, es lo que nos hace decir “tu casa es muy amplia” (en vez de “tu casa es...
Comentarios recientes