Palabras inglesas no tan bien traducidas como parece

Palabras inglesas no tan bien traducidas como parece

A veces, al traducir del inglés al castellano nos topamos con determinadas palabras que traducimos… en fin, quizá no de forma lo que se dice incorrecta, pero sí un tanto menos precisa de lo que pensamos. No hablamos de traducciones impepinablemente malas, ni siquiera...
«Tu argumentario feminista en datos» de Júlia Salander

«Tu argumentario feminista en datos» de Júlia Salander

Ahora que se aproxima el Día de la Mujer, tal vez te apetezca leer un poco sobre feminismo. O ampliar conocimientos, si es un tema que ya te interesaba de antes (y creemos que a todo el mundo debería interesarle en un sociedad avanzada, la verdad).En tal caso, una...
Claves para un buen marketing editorial

Claves para un buen marketing editorial

Hace un tiempo hablamos en este blog sobre la importancia de trazar un buen plan de marketing editorial en vistas a promocionar nuestro libro (o nuestros libros). Pues esta semana nos centraremos, más específicamente, en el marketing digital dentro del sector...
Tres errores de edición en InDesign (y sus soluciones)

Tres errores de edición en InDesign (y sus soluciones)

Todos tenemos nuestra metodología de trabajo con InDesign, eso es innegable. Pero hay determinados procedimientos que, de forma no menos innegable, complican y ralentizan el proceso de maquetación. En la entrada de esta semana te hablaremos de tres errores bastante...
Día de San Valentín: Consejos de redacción

Día de San Valentín: Consejos de redacción

Lo vemos acechar en las sombras. Sigiloso. Inexorable como el asesino de una película de terror. Sí, nos referimos al Día de San Valentín o Día de los Enamorados, una de esas efemérides que, a fuerza de mercantilización galopante y machacante, se ha convertido en una...