Claves de una buena maquetación
Seguro que te ha pasado más de una vez que estás leyendo un libro o una revista y, casi sin darte cuenta, la lectura avanza sin esfuerzo y las páginas fluyen como por arte de magia. Pero no es magia, créenos: lo más probable es que, sin quitarle mérito al contenido...
Funciones de Propp para escribir mejor
¿Recuerdas cuando en tu infancia te contaban un cuento y casi te daba la sensación de que lo estaban improvisando especialmente para ti? Los personajes cobraban vida con una espontaneidad asombrosa, los acontecimientos se sucedían con una naturalidad que te dejaba sin...
Revisión de traducción: por qué es importante
Como ya hemos comentado en otras ocasiones, traducir es mucho más que ir lanzando palabras de un idioma a otro. Porque un texto no es solo lo que dice, amigos y amigas, sino también lo que calla, lo que insinúa, lo que pretende…, y todo eso no siempre se capta como es...
Del «milenial» al «loguearse»: la RAE se pone moderna
El pasado 15 de diciembre, la Real Academia Española (RAE) hizo pública la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (DLE). ¿Que llegamos un poco tarde? Quizá, pero más tarde llega la RAE a la hora de incluir según qué términos en su...
Comentarios recientes