Consejos para traducir tus contenidos profesionales
La mayoría de las empresas actuales (incluso las más pequeñas) se ven obligadas a redactar en un momento u otro contenidos de todo tipo: páginas web, publicidad, boletines informativos, libros de marca… Sin embargo, no todas tienen en mente que ese contenido pueda...
Día Internacional del Orgullo LGBT: Consejos de redacción
Cada 28 de junio se celebra el famoso Día Internacional del Orgullo LGBT. Una efeméride que pretende conmemorar los disturbios de Stonewall de 1969 y, de este modo, también celebrar, reafirmar y visibilizar las identidades de género y orientaciones sexuales que...
Consejos para traducir tuits
Los usuarios habituales de Twitter saben bien que, a la hora de publicar un determinado mensaje, se deben ajustar a un límite de doscientos ochenta caracteres por tuit (incluidos espacios, signos ortográficos independientes…). Ni uno más. Y aún gracias, pues...
Cómo ajustar viudas y huérfanas con Word e InDesign
Habrá a quien eso de “viudas” y “huérfanas” le suene a novela de Charles Dickens, ¿verdad? Pero no, hablamos de otra cosa. En realidad, se trata de las formas abreviadas con que se conocen las expresiones “líneas viudas” y “líneas “huérfanas”. Pero ¿qué son,...
Comentarios recientes