Principales técnicas de traducción I

Principales técnicas de traducción I

Hay quienes creen que traducir es tan sencillo como trasladar una serie de palabras de un idioma a otro. Pero, en realidad, la labor de un traductor consiste en algo bastante más complejo que eso: seleccionar las palabras que recojan de forma más adecuada el mensaje y...
Palabras que crees que se tildan… pero no

Palabras que crees que se tildan… pero no

Hace algunas semanas hablábamos en este mismo blog de expresiones que no significan lo que tú creías. Parece que, por motivos que a veces se nos escapan, hay errores lingüísticos que corren como la pólvora y se perpetúan en el tiempo de forma casi irremediable. Pues...
Consejos para escritores novatos

Consejos para escritores novatos

Si eres un escritor novato, estás en el lugar correcto. Sabemos que el viaje de la escritura puede ser emocionante y desafiante a partes iguales. Para ayudarte a navegar por estas aguas creativas, hemos recopilado algunos consejos esenciales que te guiarán en tu...
Cómo importar listas multinivel a InDesign

Cómo importar listas multinivel a InDesign

Los documentos de Word con tablas y listas numeradas pueden resultar un engorro a la hora de verlos en In-Design. Pero no te preocupes: esta semana te enseñaremos una útil técnica para importar listas multinivel en este programa.Si deseas importar un documento de Word...
Compaginación automática en InDesign

Compaginación automática en InDesign

A la hora de producir impresos, las páginas del documento en cuestión deben quedar enfrentadas. ¿Por qué? Muy sencillo: porque, de este modo, cuando se impriman en la misma hoja, se doblen y se intercalen, acaben apareciendo en el orden correcto.Este proceso suele...