Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte II
El mes pasado dedicamos una entrada a algunas de las complejidades más comunes a las que podemos enfrentarnos al traducir un texto, así como posibles modos de salir airosos de ellas. Pues bien, hoy toca la segunda parte. Y, dado lo mucho que solemos meter la pata en...
Refranes curiosos sobre el mes de mayo
Tradicionalmente, mayo siempre ha sido ese mes que nos va acercando al umbral entre la primavera y el verano: las inclemencias atmosféricas parecen empezar a estabilizarse tras las “aguas mil” de abril, las horas de luz se prolongan poco a poco, los días comienzan a...
Consejos para recuperar el hábito de lectura (o para crearlo)
Vivimos una época complicada para la lectura. Y eso (¡qué paradoja!) cuando los niveles de analfabetismo son los más bajos en la historia de muchos países. Pero el problema está más bien en una conjunción de factores que poco tienen que ver con la alfabetización:...
Comentarios recientes