Las muletillas: Cómo identificarlas y moderarlas

Las muletillas: Cómo identificarlas y moderarlas

¿A qué llamamos “muletillas”? Ante todo, a lo que usan los gnomos para caminar cuando se rompen una pierna. Bueno, chistes (pésimos) aparte, el DRAE afirma que una muletilla es una “voz o frase que alguien repite mucho por hábito”. Sin ir más lejos, ya en este primer...
Errores básicos al publicitar un libro

Errores básicos al publicitar un libro

Por fin has escrito tu libro, lo has corregido, lo has editado y llega el momento de la verdad: venderlo. O, mejor dicho, el paso previo a venderlo: publicitarlo y convencer para que al menos lo compren (que lo lean ya es la última frontera). Ahora bien, ¿cómo hay que...
Principales técnicas de traducción I

Principales técnicas de traducción I

Hay quienes creen que traducir es tan sencillo como trasladar una serie de palabras de un idioma a otro. Pero, en realidad, la labor de un traductor consiste en algo bastante más complejo que eso: seleccionar las palabras que recojan de forma más adecuada el mensaje y...
Libros ambientados en Halloween… para leer en Halloween

Libros ambientados en Halloween… para leer en Halloween

Se acerca una de las noches más mágicas del año: esa en la que el mundo de los vivos y el de los muertos se mezclan y se confunden, los niños piden casa por casa “truco o trato” (o “jugarreta o golosina”, como quizá sería más apropiado si nos atenemos al “trick or...