Las siete reglas de oro de la maquetación

Las siete reglas de oro de la maquetación

No te equivoques: maquetar implica mucho más que distribuir una serie de datos de forma estética en un documento, ya sea para medios impresos o digitales. Porque, sí, es cierto que la plasticidad cobra una enorme importancia cuando maquetamos, pero también lo cobran...
Claves de redacción: emoticonos y emojis

Claves de redacción: emoticonos y emojis

El próximo viernes 17 de julio tendrá lugar una efeméride tan desconcertante como simpática: el Día Mundial del Emoji. Y nuestro modo de celebrarlo es ofrecer unas breves instrucciones sobre cómo usar estos símbolos (emoticonos) y caracteres Unicode (emojis) de manera...
La localización: mucho más que traducir

La localización: mucho más que traducir

Todos tenemos una idea bastante clara de lo que significa traducir, pero desde hace tiempo hay una actividad vinculada que ha adquirido cada vez mayor fuerza (y que, sin duda, se conoce menos): localizar. Así pues, ¿qué significa exactamente este término? De acuerdo...
Guía de escritura eficaz X: Tipos de párrafos

Guía de escritura eficaz X: Tipos de párrafos

El mes pasado nos detuvimos en los distintos modos de organizar un párrafo. Pero ¿significa eso que todos son iguales por naturaleza? En absoluto. De hecho, hay diversas modalidades de párrafo, como vamos a ver en esta entrada. Y conviene al menos que los conozcas, si...
Anglicismos en el sector audiovisual: ¿sí o no?

Anglicismos en el sector audiovisual: ¿sí o no?

No es ninguna novedad: la industria audiovisual (es decir, aquella relativa a las producciones televisivas, cinematográficas y publicitarias, entre otras) manifiesta una clara tendencia a asimilar y normalizar el uso de voces procedentes de la lengua inglesa. Algo que...