Reseña de «Apuntes de lingüística a través de la historia y la diversidad cultural», de Rod Alcañiz
Algunos escritores de ficción se ponen a darle a la tecla porque no les queda más remedio. Y con esto no nos referimos a que la literatura les supura por los poros y la conciben como una necesidad vital, sino más bien a que lo que realmente les gustaría es dirigir una...
Consejos para darle un buen final a tu libro
Uno de los aspectos que más quebraderos de cabeza provoca a los escritores de ficción son los cierres de sus novelas o relatos. En el fondo, porque ellos mismos han sido lectores antes que escritores, así que saben de muy buena tinta (valga el juego de palabras) lo...
La ética en la traducción
Traducir no consiste tan solo en trasladar palabras de un idioma a otro, ya lo hemos dicho en diversas ocasiones. Es un trabajo que requiere mucho más: desde tener una sólida competencia sociocultural hasta saber gestionar bien la inteligencia emocional (y, por...
Solecismos o anacolutos: qué son y cómo evitarlos
Quizá al leer el título de esta nueva entrada te hayas quedado con cara de confusión y rascándote la cabeza. ¿Qué es eso de solecismo?, ¿un nuevo movimiento artístico? ¿Y no se llamaba “Anacoluto” el alcalde del pueblo de mis abuelos?Pero mantengamos la calma. En...
Comentarios recientes