Cuatro errores serios al traducir una tienda virtual
Si hay una herramienta que ha actuado de forma decisiva para favorecer la globalización creciente de todo, sin duda es Internet. Y cualquier que desee promocionarse por este medio lo sabe muy bien. “Aquello de lo que no se habla es como si no existiera”, suele decirse...
Cómo realizar un buen informe de lectura
Cuando una editorial desea determinar el potencial de una obra literaria y si esta encaja o no en su catálogo, solicita lo que denominamos un informe de lectura profesional. ¿En qué consiste esto? A grandes rasgos, se trata de un elemento de criba realizado por un...
Micromachismos lingüísticos
Seguro que has oído más de una vez este término que acuñó Luis Bonino en 1990. Y quizá también hayas sufrido más de una vez sus consecuencias. Por ejemplo, cuando has pedido una cerveza que le han acabado sirviendo “por defecto” a tu acompañante masculino (pese a que...
Semana Santa: Consejos de redacción
La Semana Santa está al caer. Como seguro que ya sabes, se trata de una época de gran fervor religioso (y católico, en concreto), destacada por sus abundantes actos de gran pompa y ceremonia. Y, como ocurre con todo lo relativo a la pompa y la ceremonia, también...
Comentarios recientes