Guía de escritura eficaz XX: Concordancia
Durante meses, hemos estado viendo de qué modo usar todos los elementos a nuestro alcance para conseguir que nuestra escritura sea lo más eficaz posible: desde definir objetivos y destinatarios hasta fijar el tipo de texto, contextualizar, bocetar, organizar...
El uso de espacio fino en maquetación
Conocemos por “espacio fino o negativo” a uno de los principales recursos del diseño gráfico: aquel espacio en blanco un poquito más estrecho que el “normal”, es decir, más estrecho que el que se pone mediante la barra espaciadora para separar de forma convencional...
Desmontando tres mitos sobre la traducción asistida
Recordarás que el mes pasado dedicamos una entrada en nuestro blog a una de las mejores utilidades que el desarrollo tecnológico ha aportado a los traductores: las herramientas CAT (siglas inglesas de “computer-assisted translation”) o TAO (del español “traducción...
Tres apps imprescindibles para escritores
Cuenta la leyenda que J. K. Rowling escribió Harry Potter y la piedra filosofal en servilletas de papel, en una cafetería de Edimburgo. Puede que sí o puede que no. A fin de cuentas, recordemos lo que la propia escritora aseguró hace un tiempo: que, durante una fiesta...
Comentarios recientes