Consejos para traducir aplicaciones móviles

Consejos para traducir aplicaciones móviles

Desde hace unos cuantos años, las aplicaciones móviles se han convertido en un elemento más de nuestro día a día. Ya sea para ocio, ya para efectos un tanto más prácticos, ¿quién no tiene instaladas en su móvil una o varias, para usarlas con cierta asiduidad?Al igual...
Ideas para mejorar tu vocabulario

Ideas para mejorar tu vocabulario

El uso del vocabulario es siempre un arma de doble filo. No en vano, durante un acto comunicativo, puede resultar igual de peliagudo que no dispongamos en nuestros esquemas mentales de un vocabulario lo bastante amplio como que dispongamos de uno amplísimo y, aun así,...
Requisitos de las imágenes en maquetación

Requisitos de las imágenes en maquetación

Uno de los problemas más habituales a la hora de componer libros es la calidad técnica de las imágenes seleccionadas por el autor. Imágenes que a veces no llegan a alcanzar ni unos estándares mínimos de impresión y que, en el peor de los casos, resultan demasiado...
Guía de escritura eficaz XXI: Errores comunes en gramática

Guía de escritura eficaz XXI: Errores comunes en gramática

Quizá suene a perogrullada, pero de poco nos sirven todos los esfuerzos que hayamos podido invertir en perfeccionar la eficacia de nuestra escritura si después la mandamos al traste con un texto abarrotado de errores gramaticales. Y ojo, porque la gramática presenta...
Día Nacional del Niño con Cáncer: Consejos de escritura

Día Nacional del Niño con Cáncer: Consejos de escritura

Pese a su infrecuencia en niños y adolescentes, el cáncer es una de las principales causas de mortalidad entre este sector de la poblacional en todo el mundo, incluido nuestro país. Por ello, cada 21 de diciembre se conmemora en España el Día Nacional del Niño con...
Cinco mitos que debemos desterrar sobre la traducción

Cinco mitos que debemos desterrar sobre la traducción

Como recordarás, el mes pasado hicimos un breve recorrido por algunos de los mitos más extendidos en torno a la traducción asistida. Por desgracia, la cosa no queda ahí. De hecho, la de traductor es una de esas profesiones sobre las que todo el mundo tiene una opinión...