Anglicismos en el sector audiovisual: ¿sí o no?

Anglicismos en el sector audiovisual: ¿sí o no?

No es ninguna novedad: la industria audiovisual (es decir, aquella relativa a las producciones televisivas, cinematográficas y publicitarias, entre otras) manifiesta una clara tendencia a asimilar y normalizar el uso de voces procedentes de la lengua inglesa. Algo que...
Errores garrafales en las cubiertas de libros

Errores garrafales en las cubiertas de libros

Ya lo dice el refranero español: «no juzgues un libro por su cubierta». O en otras palabras: «aunque la mona se vista de seda, mona se queda». Claro que vivimos en una sociedad eminentemente visual, donde las apariencias cobran una importancia ya no enorme, sino...
Normas APA para referenciar libros

Normas APA para referenciar libros

Si hay algo temible cuando se escribe (o se corrige) un libro con bibliografía es ese momento en el que hay que dejar constancia, de un modo u otro, de dicha bibliografía. No en vano, aunque existen muchos modos de referenciar un libro, siempre es recomendable hacerlo...
Guía de escritura eficaz IX: Organización de párrafos

Guía de escritura eficaz IX: Organización de párrafos

A grandes rasgos, podría decirse que un texto se conforma de una cadena de ideas materializadas en palabras, las cuales se agrupan en oraciones que, a su vez, acaban organizándose en párrafos.En futuras entradas estudiaremos los diversos tipos de párrafos, pero hoy...
Cómo diseñar el dosier de prensa perfecto

Cómo diseñar el dosier de prensa perfecto

Aunque hay quien lo considera un formato quizá desfasado, lo cierto es que los dosieres o kits de prensa siguen conformando una herramienta de gran utilidad para reforzar las relaciones públicas de una empresa. Ya sea con el fin de lanzar nuevos productos, presentar...
Cómo ser un buen traductor literario y no morir en el intento

Cómo ser un buen traductor literario y no morir en el intento

Quizá deberíamos haber incluido unos signos de interrogación al título de esta entrada, máxime cuando la técnica del traductor literario encierra casi más dudas que certezas (o, dicho de otro modo, y aplicando el refranero español, “cada maestrillo tiene su...