Redimensionar imágenes con InDesign
En diseño editorial, una de las tareas más habituales consiste en redimensionar el tamaño de imágenes, gráficos o marcos de texto. Es decir, en cambiar dicho tamaño. Se trata de una tarea que solemos hacer de modo manual con InDesign y objeto por objeto, pero en la...
Principales técnicas de traducción II
Como recordarás, el mes pasado dedicamos una entrada a algunas de las técnicas de traducción más importantes. Pues bien, en la de esta semana vamos a retomar la lista para cerrar con esa segunda mitad que se nos quedó en el tintero. Allá vamos.GENERALIZACIÓN: Se...
Las muletillas: Cómo identificarlas y moderarlas
¿A qué llamamos “muletillas”? Ante todo, a lo que usan los gnomos para caminar cuando se rompen una pierna. Bueno, chistes (pésimos) aparte, el DRAE afirma que una muletilla es una “voz o frase que alguien repite mucho por hábito”. Sin ir más lejos, ya en este primer...
Comentarios recientes