Redimensionar imágenes con InDesign

Redimensionar imágenes con InDesign

En diseño editorial, una de las tareas más habituales consiste en redimensionar el tamaño de imágenes, gráficos o marcos de texto. Es decir, en cambiar dicho tamaño. Se trata de una tarea que solemos hacer de modo manual con InDesign y objeto por objeto, pero en la...
Principales técnicas de traducción II

Principales técnicas de traducción II

Como recordarás, el mes pasado dedicamos una entrada a algunas de las técnicas de traducción más importantes. Pues bien, en la de esta semana vamos a retomar la lista para cerrar con esa segunda mitad que se nos quedó en el tintero. Allá vamos.GENERALIZACIÓN: Se...
Las muletillas: Cómo identificarlas y moderarlas

Las muletillas: Cómo identificarlas y moderarlas

¿A qué llamamos “muletillas”? Ante todo, a lo que usan los gnomos para caminar cuando se rompen una pierna. Bueno, chistes (pésimos) aparte, el DRAE afirma que una muletilla es una “voz o frase que alguien repite mucho por hábito”. Sin ir más lejos, ya en este primer...
Errores básicos al publicitar un libro

Errores básicos al publicitar un libro

Por fin has escrito tu libro, lo has corregido, lo has editado y llega el momento de la verdad: venderlo. O, mejor dicho, el paso previo a venderlo: publicitarlo y convencer para que al menos lo compren (que lo lean ya es la última frontera). Ahora bien, ¿cómo hay que...