Los falsos amigos: Cómo reconocerlos y evitarlos en tus traducciones
Cuando hablamos de “falsos amigos”, en realidad no nos referimos a ese viejo dicho de “por el interés te quiero, Andrés” o a aquel compañero de universidad que solo te llamaba para pedirte los apuntes. En el caso que nos ocupa, nos referimos más bien a los falsos...
Guía de escritura eficaz XXI: Errores comunes en gramática
Quizá suene a perogrullada, pero de poco nos sirven todos los esfuerzos que hayamos podido invertir en perfeccionar la eficacia de nuestra escritura si después la mandamos al traste con un texto abarrotado de errores gramaticales. Y ojo, porque la gramática presenta...
Errores garrafales en las cubiertas de libros
Ya lo dice el refranero español: «no juzgues un libro por su cubierta». O en otras palabras: «aunque la mona se vista de seda, mona se queda». Claro que vivimos en una sociedad eminentemente visual, donde las apariencias cobran una importancia ya no enorme, sino...
Comentarios recientes