Día de San Valentín: Consejos de redacción

Día de San Valentín: Consejos de redacción

BLOG

Lo vemos acechar en las sombras. Sigiloso. Inexorable como el asesino de una película de terror. Sí, nos referimos al Día de San Valentín o Día de los Enamorados, una de esas efemérides que, a fuerza de mercantilización galopante y machacante, se ha convertido en una...
Día Mundial de la Alimentación: Consejos de redacción

Día Mundial de la Alimentación: Consejos de redacción

BLOG

Qué importante es llevar una buena alimentación…Seguro que has oído miles de veces esta certera afirmación (y que te la has repetido otras tantas). De hecho, tan importante es que el próximo 16 de octubre se celebra el Día Mundial de la Alimentación, efeméride...
Diferencias de uso entre coma, punto y punto y coma

Diferencias de uso entre coma, punto y punto y coma

BLOG

Suponemos que, a la hora de escribir, sabes perfectamente en qué se diferencia el uso de la coma del uso del punto (y, si no lo sabes, tenemos un problema serio). Ahora bien, ¿sabrías decir en qué se diferencian el uso de la coma o del punto del uso del punto y coma?...
Importancia del contexto en la traducción

Importancia del contexto en la traducción

BLOG

Una de las variables más importantes a la hora de traducir es lo que conocemos por “contexto”. A fin de cuentas, el contexto nos ayuda a determinar significados, evitar posibles ambigüedades, entender mejor el texto de origen y, por tanto, traducirlo de forma más...