Calcos: pros y contras

Calcos: pros y contras

En nuestra última entrada, ya estuvimos hablando de la diferencia entre extranjerismos, préstamos y calcos. Y aunque no entramos muy al trapo en el tema, anticipamos que en un futuro quizá hablaríamos con más detalle sobre lo innecesario de recurrir casi...
Diferencias entre extranjerismos, préstamos y calcos

Diferencias entre extranjerismos, préstamos y calcos

Como todos sabemos, los idiomas no son entes inmutables. Más bien son como ríos que, debido a una serie de factores y elementos con los que entran en contacto, siempre están fluyendo y cambiando (cuando no se secan, y si no que se lo digan a las lenguas muertas). No...
Nuevo curso escolar: Consejos de escritura

Nuevo curso escolar: Consejos de escritura

Tras un verano tristemente marcado por los incendios que han arrasado con medio país, llega septiembre. Y, con él, lo que algunos consideran un desastre de iguales dimensiones (¡o incluso peores!): la “fatídica” vuelta al cole, el “terrorífico” inicio del nuevo curso...
Gazapos literarios

Gazapos literarios

Casi todas las obras literarias que se editan deben atravesar un minucioso proceso (o minucioso debería ser) antes de imprimirse en papel o subirse a la nube en su versión digital. Sin embargo, por minucioso que sea ese proceso, nada garantiza que la obra en cuestión...
Usos incorrectos del gerundio

Usos incorrectos del gerundio

El DRAE define la palabra “gerundio” del siguiente modo: “Forma no personal del verbo, cuya terminación en español es ‘-ndo’, que puede formar perífrasis verbales, como ‘Está cantando’, y aparecer en diversos contextos en los que posee carácter adverbial, como...