Origen de la expresión «Armarse la marimorena»

Origen de la expresión «Armarse la marimorena»

Seguro que más de una vez has usado la expresión “armarse la marimorena”. O, como también recoge el DRAE, “organizarse la marimorena”…, aunque esta alternativa nos confunde más, la verdad sea dicha, pues si algo caracteriza a la marimorena de marras no es la...
Diferencias entre «sino» y «si no»

Diferencias entre «sino» y «si no»

A veces, los usos lingüísticos más “tontos” se nos atraviesan y no hay manera de que demos pie con bola a la hora de ponerlos en práctica. Y da igual que el español sea nuestra lengua materna y lo escribamos desde pequeños, pues eso no nos libra de meter la pata si no...
Dobles participios: ¿«freído» o «frito»?

Dobles participios: ¿«freído» o «frito»?

El DRAE ofrece varias definiciones del término “participio”, pero para hablar de la entrada de esta semana vamos a quedarnos con las dos primeras: 1. Forma no personal del verbo que posee terminación “-do” en el paradigma regular del español y puede formar tiempos...
Consejos para recuperar la inspiración literaria

Consejos para recuperar la inspiración literaria

¿Te ha ocurrido alguna vez que te sientas a escribir y, por mucho que lo intentas, no sale nada? ¿O que lo que te sale no fluye, no te convence? Pues a lo mejor el problema está precisamente en ese “por mucho que lo intentas”. Porque, al igual que el talento se tiene...
Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte II

Errores (y soluciones) en la traducción editorial. Parte II

El mes pasado dedicamos una entrada a algunas de las complejidades más comunes a las que podemos enfrentarnos al traducir un texto, así como posibles modos de salir airosos de ellas. Pues bien, hoy toca la segunda parte. Y, dado lo mucho que solemos meter la pata en...