Gazapos literarios
Casi todas las obras literarias que se editan deben atravesar un minucioso proceso (o minucioso debería ser) antes de imprimirse en papel o subirse a la nube en su versión digital. Sin embargo, por minucioso que sea ese proceso, nada garantiza que la obra en cuestión...
Transcreación: ¿en qué consiste?
Quizá “el palabro” que da título a la entrada de esta semana te suene tremendamente futurista, pero lo cierto es que esta actividad viene realizándose en el mundo publicitario desde hace muchísimo tiempo. Eso sí, justo es señalar que los angloparlantes tienen más...
Grados de temperatura: Consejos de escritura
Pues sí, parece que se asienta la enésima ola de calor del verano. Esa que nos hace plantearnos, si no lo habíamos hecho ya, hasta qué punto “el buen tiempo” se tiene bien ganado su correspondiente adjetivo (y, si no, que se lo pregunten a los montes… o a lo que queda...
Cómo evitar las palabras comodín
Puede que no seas muy consciente de su existencia, o incluso que te creas inmune a ellas, pero te aseguramos que siempre están ahí. Ocultas y, a la vez, a plena vista. Insidiosas. Puñeteras. Dispuestas a hacerte quedar mal ante los lectores más avezados. Nos...
Comentarios recientes