Google como recurso para traductores
Una de las grandes comodidades que ha aportado Internet a la vida moderna es la posibilidad de acceder con un solo clic a una cantidad ingente de información. Diccionarios, glosarios, enciclopedias, bases de datos… Desde luego, se exagera lo justo al afirmar que...
Guía de escritura eficaz V: Antes de empezar a escribir, el boceto
Del mismo modo que ocurre con tantas otras esferas de la vida, en la escritura no se entiende la eficacia sin una planificación previa. Se trata de un pequeño paso preliminar que, a la larga, nos ahorrará todo el tiempo que al principio nos puede haber quitado.Quizá...
Consejos para diseñar un buen tríptico
Llamamos tríptico a un documento impreso, por lo general un folleto de papel, que se divide en tres secciones y se utiliza para divulgar cierta información sintetizada, normalmente con fines publicitarios. Aplicándole un diseño potente y eficaz, un tríptico puede...
Herramientas de traducción asistida, ¿sabemos cómo funcionan?
A menudo, el proceso de traducción profesional recurre a la ayuda de programas informáticos con el objeto no solo de mejorar la calidad de la traducción, sino de aumentar la productividad de quien la realiza. A este tipo de programa o “software” se lo conoce por...
Comentarios recientes