Trucos para corregir lenguaje jurídico

Trucos para corregir lenguaje jurídico

Sobre el lenguaje jurídico pesa la misma losa que sobre el administrativo: su enorme ampulosidad. Todos hemos escuchado quejas o directamente chistes sobre su estilo farragoso, de frases eternas e intrincadas que vuelven el texto casi ininteligible. De hecho, y según...
Origen de la expresión «a trancas y barrancas»

Origen de la expresión «a trancas y barrancas»

En nuestro día a día usamos expresiones y frases hechas de lo más peculiares, cuyo significado nos limitamos a asumir y dar por hecho. Sin embargo, a menudo ni siquiera nos planteamos de dónde provienen exactamente, por raras que en realidad nos suenen a poco que...
Las muletillas: Cómo identificarlas y moderarlas

Las muletillas: Cómo identificarlas y moderarlas

¿A qué llamamos “muletillas”? Ante todo, a lo que usan los gnomos para caminar cuando se rompen una pierna. Bueno, chistes (pésimos) aparte, el DRAE afirma que una muletilla es una “voz o frase que alguien repite mucho por hábito”. Sin ir más lejos, ya en este primer...
Calcos: pros y contras

Calcos: pros y contras

En nuestra última entrada, ya estuvimos hablando de la diferencia entre extranjerismos, préstamos y calcos. Y aunque no entramos muy al trapo en el tema, anticipamos que en un futuro quizá hablaríamos con más detalle sobre lo innecesario de recurrir casi...
Micromachismos lingüísticos

Micromachismos lingüísticos

Seguro que has oído más de una vez este término que acuñó Luis Bonino en 1990. Y quizá también hayas sufrido más de una vez sus consecuencias. Por ejemplo, cuando has pedido una cerveza que le han acabado sirviendo “por defecto” a tu acompañante masculino (pese a que...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies