Calcos: pros y contras

Calcos: pros y contras

En nuestra última entrada, ya estuvimos hablando de la diferencia entre extranjerismos, préstamos y calcos. Y aunque no entramos muy al trapo en el tema, anticipamos que en un futuro quizá hablaríamos con más detalle sobre lo innecesario de recurrir casi...
Micromachismos lingüísticos

Micromachismos lingüísticos

Seguro que has oído más de una vez este término que acuñó Luis Bonino en 1990. Y quizá también hayas sufrido más de una vez sus consecuencias. Por ejemplo, cuando has pedido una cerveza que le han acabado sirviendo “por defecto” a tu acompañante masculino (pese a que...
¿Es sexista nuestro idioma?

¿Es sexista nuestro idioma?

La pregunta que da título a la entrada de esta semana tiene su miga, aunque quizá no tanta como la que tiene su respuesta. De hecho, se trata de un debate que durante largo tiempo se ha mantenido en el mundo de la lingüística (y que incluso ha saltado a la sociedad en...
El desdoblamiento de género

El desdoblamiento de género

Quizá al leer el título de nuestra entrada hayas pensado automáticamente en una vieja película de terror británica titulada “Dr. Jekyll y su hermana Hyde”, una ocurrente (y ya un tanto casposa) reinvención de la obra literaria de Robert Louis Stevenson. Pero nada que...
El lenguaje de los políticos

El lenguaje de los políticos

En los últimos tiempos nos hemos visto bombardeados, a través de los medios de comunicación, por mensajes políticos de todos los colores y formas. Las constantes repeticiones de elecciones, los acuerdos que nunca llegan, las campañas electorales una tras otra… están...