Día Mundial contra el Acoso Escolar, consejos de escritura
El sábado 2 de mayo se celebra el Día Mundial contra el Acoso Escolar, que desde 2013 promueve la entidad Bullying Sin Fronteras para luchar contra uno de los problemas más preocupantes del entorno educativo.Con esta efeméride en mente, la entrada de esta semana te...
Guía de escritura eficaz VIII: Construcción de frases simples y compuestas
En general, existen dos tipos de oraciones: simples y compuestas. Las primeras expresan un pensamiento completo y contienen una cláusula independiente (con su sujeto y su predicado verbal). En lo que se refiere a las segundas, combinan al menos dos cláusulas que...
La traducción de títulos cinematográficos, un tema polémico
En los últimos años, los encargados de adaptar títulos cinematográficos al castellano han adquirido (sobre todo bajo el escrutinio de un público, en teoría, cada vez más conocedor del idioma de Shakespeare) una aciaga fama de "destrozadores" de títulos, cuando no de...
Más programas de maquetación. Pros y contras
El mes pasado hablamos de la interesante gama de herramientas que actualmente tenemos para maquetar todo tipo de contenidos gráficos, haciendo un repaso a los pros y contras de tres de los programas más habituales: Scribus, QuarkXPress e InDesign.Esta semana,...
Día Mundial de la Salud. Consejos de escritura
El próximo 7 de abril se celebra el Día Mundial de la Salud, una fecha que resulta especialmente significativa este año debido a la pandemia del coronavirus, sobre la que ya hablamos el mes pasado. Con tal motivo, en la entrada de esta semana pretendemos ofrecer...
Guía de escritura eficaz VII: Construcción de frases, la estructura básica
Cualquier manual de escritura en español nos indicará que la estructura natural de una frase es Sujeto + Verbo + Objeto. Sin embargo, esta regla de oro no siempre funciona para la escritura eficaz, pues a menudo hay valores específicos que nos invitan a romper ese...
Pros y contras de los mejores programas de maquetación
Actualmente, tenemos una interesante gama de herramientas de lo más útiles para maquetar todo tipo de contenidos, desde folletos hasta revistas y libros. Obviamente, la variedad trae consigo al menos una ventaja (múltiples opciones de donde escoger), pero también un...
Técnicas de traducción básicas I
Traducir consiste en leer un texto redactado en una lengua de origen y, una vez captadas todas las implicaciones de su significado y del modo en que este se transmite, trasladarlo a una lengua de destino conservando en la medida de lo posible todas esas implicaciones....
Coronavirus: Consejos de escritura
Desde hace varias semanas, parece que no se habla de otro asunto en las noticias e incluso a pie de calle. Pero ¿sabemos escribir sobre ello con la misma soltura con la que hablamos? En la entrada de esta semana te sacaremos de dudas (de las ortográficas, al menos).1)...
Guía de escritura eficaz VI: Tipo de escritura y organización general del texto
Hasta ahora, en este curso de escritura eficaz hemos visto todos los pasos que hay que observar antes de la redacción de un texto: desde la selección del tema hasta la localización del tipo de receptor y el bocetaje de la estructura, entre otros. Pero en algún momento...
Diferencias entre diseño y maquetación
Podríamos definir “diseño editorial” como la rama del diseño gráfico especializada en diseñar, componer y maquetar todo tipo de publicaciones (ya sean impresas, ya sean digitales): desde libros hasta revistas, periódicos, catálogos o trípticos.Quizá al llegar a este...
Cinco puntos claves que revisar en tu novela
Suele decirse que un escritor es siempre el peor corrector de su novela. Puede que muchos consideren esta afirmación una boutade, pero no deja de tener parte de razón. A menudo un escritor desconoce (o aplica mal) los elementos que un corrector profesional maneja sin...
Google como recurso para traductores
Una de las grandes comodidades que ha aportado Internet a la vida moderna es la posibilidad de acceder con un solo clic a una cantidad ingente de información. Diccionarios, glosarios, enciclopedias, bases de datos… Desde luego, se exagera lo justo al afirmar que...
Guía de escritura eficaz V: Antes de empezar a escribir, el boceto
Del mismo modo que ocurre con tantas otras esferas de la vida, en la escritura no se entiende la eficacia sin una planificación previa. Se trata de un pequeño paso preliminar que, a la larga, nos ahorrará todo el tiempo que al principio nos puede haber quitado.Quizá...
Consejos para diseñar un buen tríptico
Llamamos tríptico a un documento impreso, por lo general un folleto de papel, que se divide en tres secciones y se utiliza para divulgar cierta información sintetizada, normalmente con fines publicitarios. Aplicándole un diseño potente y eficaz, un tríptico puede...
Herramientas de traducción asistida, ¿sabemos cómo funcionan?
A menudo, el proceso de traducción profesional recurre a la ayuda de programas informáticos con el objeto no solo de mejorar la calidad de la traducción, sino de aumentar la productividad de quien la realiza. A este tipo de programa o “software” se lo conoce por...
Consejos para escritores: cómo superar el bloqueo
Seguro que lo has vivido más de una vez. Te encuentras escribiendo como si un apuntador te dictara el texto escondido en algún rincón de la estancia. Te diviertes, te sientes inspirado, todo fluye… hasta que de repente, ¡zas!, aparece el temido bloqueo. El ritmo se...
Las publicaciones corporativas
Durante la última década, las publicaciones corporativas se han profesionalizado hasta convertirse en una herramienta indispensable de mercadotecnia. Gracias a su enorme eficacia comunicativa, las empresas logran fortalecer su marca tanto interna como externamente, ya...
Guía de escritura eficaz IV: Errores textuales frecuentes
Cuando redactamos un texto, son muchos y muy variados los errores que podemos cometer. Por eso, para evitar caer en ellos de forma involuntaria, resulta fundamental conocerlos bien. Esta semana haremos un pequeño recorrido por aquellos que se repiten con mayor...
Consejos de redacción para una feliz Navidad
Las Navidades ya están aquí. Esto se traduce no solo en muchos días de celebraciones y comilonas, sino también en muchas oportunidades para meter la pata a la hora de escribir sobre fechas tan señaladas. Pero no desesperes, porque en esta entrada te ofreceremos una...
Terminología de las partes de un libro
Con los libros ocurre como con tantos otros objetos de nuestra vida cotidiana: los usamos a diario, convivimos con ellos, los incorporamos con toda naturalidad a nuestras vidas… pero a menudo conocemos de forma bastante superficial la terminología que los describe....
Cambio climático. Consejos de redacción
El pasado lunes 2 de diciembre arrancó en Madrid la Conferencia de las Partes (COP25), una conferencia anual de la ONU en la que, a lo largo de doce días y bajo la presidencia de Chile, los Gobiernos se unen a científicos, empresarios y ONG con el fin de encontrar...
Guía de escritura eficaz III: Contexto
A grandes rasgos, podríamos definir “contexto comunicativo” como el conjunto de circunstancias que acompañan a la propia comunicación. Esto incluye los conocimientos y creencias que comparten los interlocutores del intercambio verbal, y que resultan oportunos a la...
Pros y contras de la impresión bajo demanda
En muy pocos años, el concepto “impresión bajo demanda” (o POD, por sus siglas en inglés) ha pasado a estar en boca de todos los profesionales que componen el sector editorial. Y no es para menos, pues ofrece un modelo revolucionario de negocio mediante el que se...
Los tres niveles de profundidad en la corrección de estilo
En entradas previas, hemos hablado de los dos niveles básicos de corrección: ortotipográfica (más superficial) y de estilo (más profunda). La primera, como su propio nombre indica, se ocupa de pulir los errores ortográficos y de tipografía que presenta el texto. La...
Día Mundial de los Récords Guinness: Consejos de escritura
La obra de referencia Guinness World Records, que hasta el año 2000 se conocía como El libro Guinness de los récords, es una publicación anual que recopila muy diversos récords mundiales, de logros tanto humanos como del mundo natural. Con su propia serie de...
Cinco bulos lingüísticos
La lengua es un ente vivo y, como tal, muta sin parar. Por eso conviene estar siempre actualizados y evitar los engaños de lo que se "cree" conocer. A fin de cuentas, si de entes vivos lingüísticos hablamos, ¿hay algo más peligroso que la picadura de un bulo?En esta...
Guía de escritura eficaz II: Estructura del texto
Una vez definidos el qué, el quién y el para qué del mensaje que deseamos transmitir (ver capítulo anterior de nuestra "Guía de escritura eficaz"), nos enfrentamos a uno de los puntos más críticos en todo texto: su estructura. No en vano, la estructura de un texto son...
Día de las Naciones Unidas: Breves consejos de redacción
El próximo 24 de octubre se celebrará el Día de las Naciones Unidas, con el que se marca el aniversario de la entrada en vigor en 1945 de la Carta de las Naciones Unidas. Este día festivo se considera de una importancia especial, ya que se aprovecha para dar a conocer...
Cuatro útiles aplicaciones informáticas para escritores
Atrás quedan los tiempos en que un escritor solo disponía de papel y máquina de escribir (o papel y boli, en el peor de los casos) para dar rienda suelta a su pasión. Hoy, existen en el mercado multitud de aplicaciones webs y móviles que puedes aprovechar para extraer...
Regresa LIBER, la Feria Internacional del Libro
Entre el 9 y el 11 de octubre, casi 400 empresas se darán cita en Madrid durante la 37.ª edición de LIBER, la Feria Internacional del Libro. Durante su andadura, LIBER ha logrado consolidarse como el mayor encuentro internacional del libro en español y, mundialmente,...
Guía de escritura eficaz I: ¿Quién? ¿Qué? ¿Para qué?
Adquirir un buen dominio de la escritura, incluso en nuestra lengua materna, es un proceso arduo que lleva años y que, en realidad, nunca termina del todo. Lo primero que debemos tener en cuenta es que el lenguaje escrito y el oral presentan no solo...
El lenguaje de los políticos
En los últimos tiempos nos hemos visto bombardeados, a través de los medios de comunicación, por mensajes políticos de todos los colores y formas. Las constantes repeticiones de elecciones, los acuerdos que nunca llegan, las campañas electorales una tras...
¿NECESITAS MÁS INFORMACIÓN?
¿Te gusta lo que has visto? ¿Estás interesado en que colaboremos juntos? ¿Tienes alguna duda y buscas respuestas?
Contacta con nosotros, estaremos encantados de responderte.
Teléfono
91 086 86 81
REDES SOCIALES
Envíanos un mensaje
INFORMACIÓN LEGAL
Te informo de que los datos de carácter personal que me proporcionas serán tratados por ROCÍO ALCAÑIZ FERNÁNDEZ como responsable de este sitio web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicito es la de mantener contigo un contacto comercial y enviarte la información requerida o formalizar nuestra relación contractual.
Al marcar la casilla de aceptación, estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades descritas en la POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
Te informo además de que estos datos que me facilitas estarán almacenados en los servidores de 1&1, proveedor de hosting dentro de la UE.
No comunicaremos ni cederemos tus datos a terceros con finalidad comercial o publicitaria.
Si por cuestiones exclusivamente operativas hemos de compartir tus datos con terceros, te informaremos puntualmente y de forma transparente por medio del correo electrónico.
El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud.
Podrás ejercer tus derechos de información, acceso, rectificación, limitación, portabilidad y supresión de tus datos en info@edicionesnemo.es.
¿NECESITAS MÁS INFORMACIÓN?
¿Te gusta lo que has visto? ¿Estás interesado en que colaboremos juntos? ¿Tienes alguna duda y buscas respuestas?
Contacta con nosotros, estaremos encantados de responderte.
info@edicionesnemo.es
Teléfono
91 086 86 81
REDES SOCIALES
Envíanos un mensaje
INFORMACIÓN LEGAL
Te informo de que los datos de carácter personal que me proporcionas serán tratados por ROCÍO ALCAÑIZ FERNÁNDEZ como responsable de este sitio web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicito es la de mantener contigo un contacto comercial y enviarte la información requerida o formalizar nuestra relación contractual.
Al marcar la casilla de aceptación, estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades descritas en la POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
Te informo además de que estos datos que me facilitas estarán almacenados en los servidores de 1&1, proveedor de hosting dentro de la UE.
No comunicaremos ni cederemos tus datos a terceros con finalidad comercial o publicitaria.
Si por cuestiones exclusivamente operativas hemos de compartir tus datos con terceros, te informaremos puntualmente y de forma transparente por medio del correo electrónico.
El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud.
Podrás ejercer tus derechos de información, acceso, rectificación, limitación, portabilidad y supresión de tus datos en info@edicionesnemo.es.